460-635 - Traduction

La compétence Traduction fait partie du programme d’études menant à l’obtention du diplôme d’études professionnelles en secrétariat (5357).

Les tâches favorisent l’acquisition des éléments de la
compétence Traduire des textes sont :

• interpréter le texte à traduire;
• transposer le texte dans la langue demandée;
• vérifier la qualité du travail.

Durée : 75 heures (5 unités)

Contenu

Le présent guide contient toutes les composantes indispensables au bon cheminement de l’élève : des explications détaillées sur les techniques de traduction, des notions grammaticales anglaises, des exemples en grand nombre, ainsi qu’une foule d’exercices de traduction.
Le guide Traduction est composé de six situations de travail :

1. La traduction
2. Interpréter le texte à traduire
3. Transposer le texte dans la langue demandée
4. Les techniques de traduction
5. Respecter les demandes et les directives
6. Vérifier la qualité du travail

Évaluation

Passation d’un examen sous surveillance.
Seuil de réussite : 60 %